In motel dreams the Well-Dressed Albatross was haunted by an image of the lagarta, inert yet vibrant by the soiled baseboard.